Schopenhauer.no

Schopenhauer.no ble til som en ressursside for studenter på emnet "Litteraturvitenskapelig retorikk" ved Universitetet i Bergen, der humanistiske rettsstudier sto på programmet fra 2006 til 2021.

På disse sidene finner du Arthur Schopenhauers skriftstykker om bl.a. retorikk, eristikk (disputtkunst), rettslære og etikk på norsk. Tekstene er oversatt i utvalg og kommentert av dr. Johan Dragvoll.

For Schopenhauer var en oversettelse å ligne med et kaffesurrogat. Sånn sett blir også oversettelsene her som brent sikori for ekte kaffe eller som å lese Schopenhauer (sagt med Schopenhauer) "gjennom en oversettelses teleskop." Tyskkyndige henvises derfor straks til originaltekstene som er fritt tilgjengelige for nærlesning på Google Bøker.

For et lynkurs i Schopenhauers grunntenkning anbefales Johan Fredrik Bjelkes forelesning i boka Den europeiske filosofi, tilgjengelig for strømming her (Nasjonalbiblioteket). Biografiske opplysninger i Store norske leksikon.